Ματθαίος Τσαχουρίδης – Έχω Έναν Μυστικόν | Matthaios Tsahouridis – Ehw Enan Mustikon(Live OPEN TV )
Στίχοι: Νικόλαος Ξενιτόπουλος
Μουσική: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Ποντιακοί Στίχοι
Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν, μυστικόν,
τη καρδίας τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Έχω έναν τερτ’ γλυκόν, εν’ απέσ’ ’ς σην ψη μ’ κρυφόν,
καίει τα έμψυχα μ’ πυρών’, άμον σίδερον ξαφτόν.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Έμνοστον αμόν σεκέρ’, έν’ σεκέρ’, εν’ σεκέρ’,
πιτσιμπλίν και φωταχτέρ’, φωταχτέρ’ φωταχτέρ’.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν μυστικόν,
την καρδία μ’ σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Γλωσσάρι :
Τέρτ: βάσανο
Έμψυχα: τα σπλάχνα
Πυρώνω: ζεσταίνω
Ξαφτόν: πυρακτωμένο
Λύεται: λειώνει
Ταγιανίζω: υπομένω
Σεκέρ’: ζάχαρη
Φωταχτέρ’: λαμπρότατο, ωραιότατο
Πιτσιμπλίν: όμορφο, όμορφα φτιαγμένο
Απόδοση στη νεοελληνική
Στίχοι: Νικόλαος Ξενιτόπουλος – Μισιράντης
Έχω ένα μυστικό, μυστικό, μυστικό,
της καρδιάς βάσανο γλυκό, βάσανο γλυκό, βάσανο γλυκό.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Έχω ένα βάσανο γλυκό, είναι μέσα στην καρδιά μου κρυφό, κατακαίει τα σπλάχνα μου, σαν σίδερο καυτό.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Γλυκό σαν την ζάχαρη, είναι γλυκό, είναι γλυκό,
καλοφτιαγμένο και ωραιότατο, ωραιότατο, ωραιότατο.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Έχω ένα μυστικό, μυστικό, μυστικό,
την καρδιά μου σκίζει και ματώνει, σκίζει και ματώνει.
Ένα όμορφο κορίτσι, την καρδιά μου βασανίζει,
λειώνει από τον έρωτα, δεν μπορεί να αντέξει.
Δείτε εδώ το Official lyric video ΕΔΩ